Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب خدمات المواطنين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مكتب خدمات المواطنين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The spree shooting at the City Surveyor's office.
    إطلاق النار العشوائي في مكتب خدمة المواطنين
  • It is stated that appeals made to the United States Consulate General, the Overseas American Citizens Services Officer for Israel, and the United States Department of State were fruitless.
    وذُكر أن النداءات التي وُجّهت إلى القنصلية العامة للولايات المتحدة، والمسؤول في إسرائيل عن مكتب خدمات المواطنين الأمريكيين في الخارج، ووزارة خارجية الولايات المتحدة لم تسفر عن شيء.
  • Why, while having all of the elements needed to try him as a terrorist, does the United States Government only accuse Posada Carriles of lesser immigration offences? Why has the United States Citizenship and Immigration Services of the Department of Homeland Security not used the measures at its disposal to keep the terrorist in prison? Instead, Posada Carriles is now walking freely through the streets of Miami.
    فلماذا لا تحاكم الولايات المتحدة بوسادا كاريليس بوصفه إرهابيا علما بأنه تتوفر جميع العناصر اللازمة لذلك، وتكتفي باتهامه بارتكاب مخالفات أبسط تتعلق بالهجرة؟ لماذا لم يستخدم مكتب خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة التابع لوزارة الأمن الوطني الإجراءات التي في متناوله لإبقاء الإرهابي في السجن؟ وبدلا من ذلك، يسير الآن بوسادا كاريليس حرا طليقا في شوارع ميامي.
  • (d) Following the identification by OIOS of significant weaknesses in systems operated by implementing partners, UNHCR took action to strengthen controls over 42 major implementing partners;
    (د) بعد أن حدد مكتب خدمات المراقبة الداخلية مواطن ضعف شديدة في النظم التي يشغّلها الشركاء المنفذون، اتخذت المفوضية إجراءات لتعزيز الضوابط على 42 شريكا منفذا رئيسيا؛
  • OIOS found weaknesses and voids in programmatic and operational coordination among regional advisers, regional representatives and country presence in relevant regions.
    فقد اكتشف مكتب خدمات الرقابة الداخلية مواطن ضعف وقصور في التنسيق البرنامجي والتشغيلي فيما بين المستشارين الإقليميين والممثلين الإقليميين والمكاتب القطرية في المناطق المعنية.
  • The Supreme Court of Justice has merged, into a single entity, Family Courts 1 and 2 in the Departments of Francisco Morazán and Cortés, which have jurisdiction in contentious and non-contentious cases concerning family matters. The aim is to provide higher-quality service in accordance with new management standards and to centralize in one office the services which these courts provide to the citizenry.
    وقد أدمجت محكمة العدل العليا قضاة محاكم أول وثاني درجة المختصة بالأسرة في مكتب واحد، في مدينتي فرانسيسكو موراسان، وكورتيس، مع التمتع بالاختصاص في مسائل المنازعات، والجرائم المرتكبة عمدا في ما يتعلق بالأسرة، من أجل تقديم خدمات ذات نوعية أفضل متفق عليها حسب معايير الإدارة الجديدة، وتركيزها في مكتب واحد لتقديم الخدمات للمواطنين.
  • As part of the analysis of the recurring findings, OIOS noted that there were significant weaknesses in asset management for at least 80 per cent of the audits performed between January 2004 and December 2008.
    وفي إطار تحليل ما خُلِصَ إليه من نتائج متكررة، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجود مَواطن ضعف كبيرة في إدارة الأصول فيما لا يقل عن 80 في المائة من عمليات المراجعة التي أُجريت في الفترة بين كانون الثاني/يناير 2004 وكانون الأول/ديسمبر 2008.